Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
Kepulauan Canary, Spanyol.
Tuan O'Conner, Tuan O'Conner !
Cepat ! Kemari !
Kemari ! Lewat sini ! Tenanglah. Biar aku saja.
Tidak apa - apa. Kau tepat waktu.
Kau akan jadi ayah yang baik, Brian.
Kenapa kau sangat yakin ?
Karena jika tidak, kuhajar kau.
Masuklah ke sana. / Cepat.
Brian.
Ingatlah, setelah kau melewati pintu itu...,
Semuanya telah berubah.
Kehidupan lama kita sudah berakhir.
Ayo kita jalan - jalan sebentar.
Agen Khusus Hobbs ? / Agen Riley Hicks.
Kubaca riwayatmu. Agen terbaik FLETC: Pusat Pelatihan Penegak Hukum.
Kairo, Tunisia.
Petugas Keamanan termuda di Afghanistan.
Jika kau setengah hebat dari riwayatmu...,
Kita akan berteman baik.
Rombongan militer Rusia diserang...,
Komponen satelit dicuri.
Mobil - mobil itu muncul tiba - tiba.
6 orang di rumah sakit, belasan kendaraan hancur.
Itu dilakukan kurang dari 90 detik. Semuanya.
Ini ulah penjahat kelas dunia.
Pekerjaan sebagus ini, Hanya ada satu di dunia...
...yang bisa melakukan ini.
Bagaimana bisa mobilnya di atas sana ?
Mereka menangkap satu orang.
Dimana ?
Markas Interpol
Waktumu 5 menit.
Aku hanya perlu 2 menit.
Aku ingin bosmu. Dimana Shaw ?
Takkan kukatakan.
Aku sudah berharap kau bilang begitu.
Itu boleh ?
Tidak.
Tapi apa kau mau masuk dan memperingatkannya ?
Aku punya hak, bajingan !
Tidak hari ini.
Tidak, tidak !
Dia bicara ? / Tidak lagi.
Ruangan itu disadap, Hobbs.
Jadi, informasi yang kau dapatkan darinya, Interpol juga tahu.
Bagus. Besok pagi mereka bisa berangkat. Shaw ada di London.
Ayo kita jemput dia.
Nona, kau menjemput Owen Shaw Bukan seperti belanjaan.
Jika ingin menangkap serigala, Kau perlu serigala.
Ayo kita berburu.
Ini yang dibeli uang 100 juta ?
Tak sulit menemukanmu, Toretto.
Aku tidak sembunyi.
Bagaimana rasanya hidup pensiun dari narapidana internasional ?
Aku suka di sini. Tenang.
Cuacanya bagus...,
Dan tak ada ekstradisi.
Apa yang kau lakukan di sini, polisi ?
Selasa lalu, sekelompok pengendara yang sangat terkoordinir...
...menghancurkan seluruh konvoi militer di Rusia.
Aku tak berkendara saat cuaca dingin.
Aku tahu itu bukan dirimu.
Tapi kau akan membantuku menangkap kelompok itu.
Kau tak perlu itu.
Kau tak bisa menyentuhnya, Hobbs. Kau tak punya kuasa...
Aku bukan mau mengekstradisi seseorang.
Lihatlah, dia akan ikut secara sukarela.
Bahkan...,
Dia akan meminta padaku.
Foto ini diambil seminggu yang lalu.
Kutunggu di depan.
Ini Letty, kan ?
Tak mungkin.
Jika itu suamiku, jika ada kesempatan, Tak peduli sekecil apapun...,
Aku akan pergi.
Aku butuh semuanya, semua info yang kau punya.
Kau akan dapat saat tim mendapatkannya.
Tak ada tim.
Masalah ini hanya aku sendirian.
Tidak segampang itu.
Geng yang kita kejar, mereka menyerang seperti guntur dan hilang seperti asap.
Jika sendirian, kau takkan pernah menyentuh mereka.
Aku sudah mengejar orang ini di empat benua dan 12 negara...,
Dan percayalah, tempat terakhir yang ingin kudatangi sekarang...
...adalah pintu depanmu, Memohon padamu.
Aku butuh bantuanmu, Dom.
Aku butuh timmu.
Baik, para gadis, Minuman datang.
Aku ingin bersulang.
Ayo.
Aku tahu sebagian dari kalian sudah berkunjung ke Makau...,
Tapi pasti kalian belum pernah melihat kotanya...
...sebelum kalian melihatnya melalui mataku.
Ada hunian bertingkat...
...dengan pemandangan laut yang akan mengubah hidup kalian.
Kapal pesiar sepanjang 150-kaki dengan landasan helikopter...,
Intinya, sebentar lagi kalian akan bersenang - senang.
Tidak, tapi kau.
Bersulang.
Lihat dirimu, mobil Ferrari. Banyak uang ! / Harusnya kau jadi Roobin Hood, membagi uangmu.
Kuberitahu. Uang telah merubahmu. / Kau benar. Uang telah merubahku.
Aku sadar uang tak tumbuh dari pohon.
Tapi dari hujan dari langit.
Terima kasih. Kelihatannya enak.
Bagus !
Aku warga dunia.
Kau pernah berpikir mau menikah ?
Memulai kehidupan bersama ?
Bukankah kita sudah begitu ?
Benarkah ?
Turunkan senjata kalian. Sekarang !
Halo ?
Dom ?
Aku segera ke sana.
Hei, kawan. Putar balik pesawatnya.
Baik, para gadis. Ada sedikit perubahan rencana.
Ada urusan mendadak.
Kalian tahu kasino yang kuceritakan ?
Aku punya voucher...
...gratis semuanya.
Bagaimana kalau yang ini ?
Dia menyukainya. / Baiklah.
Ya.
Atau ini ?
Ya.
Itu baru anakku. Kita lihat pesawat ini terbang.
Kau mau lihat ?
Itu Paman Dom. Apa yang kau tahu ?
Lambaikan tangan. Apa kabar ?
Hei, Jack.
Apa kabar, Paman Dom ? Apa kabar, Paman Dom ?
Kau senang melihatnya ?
Kau memaksakan sesuatu padanya ?
Bilang, "Ayah tidak memaksa apa - apa."
Dia memilih mobil itu.
Kita tahu dia keluarga O'Conner, tapi...,
Aku membawa sesuatu untukmu, Jack.
Ya ! Dia juga Toretto. / Aku tak tahu.
Untungnya, waktunya masih panjang untuk memutuskan, kan ?
Kurasa dia sudah memutuskan, Mia.
Kurasa sudah waktunya dia tidur siang.
Ayo, Sayang. Ya.
Bilang 'Dah'.
Ini aneh, huh ?
Apanya yang aneh ?
Kita punya segalanya.
Kau tahulah, punya bir dan makan barkeyu.
Tapi itu hanya...
Entahlah, aku merasa tidak tenang.
Mungkin karena, uh...,
Kau tak tahu cara menghargai sesuatu...
...sampai ada yang mengambilnya.
Entahlah.
Tempat ini banyak berubah...,
Kau bahkan takkan mengenalinya lagi.
Ya.
Semuanya berubah.
Ada apa denganmu ? Apa yang terjadi ?
Foto ini diambil seminggu yang lalu.
Dinas Keamanan Diplomatik.
Hobbs.
Aku biasa melakukan omong kosong ini saat jadi polisi.
Inilah yang dilakukan polisi. Dia mempermainkanmu.
Letty sudah mati, Dom.
Aku harus memastikannya.
Kalau begitu aku ikut.
Kau bilang kau mau meninggalkan kehidupan ini.
Kita berdua yang bilang akan meninggalkan kehidupan ini.
Dia benar.
Kita keluarga.
Jika kita punya masalah, Kita tangani bersama.
Dan aku merasa lebih tenang jika tahu kalian berdua di luar sana...,
Saling menjaga.
Kalian kuat jika bersama. Selalu begitu.
Ayo kita jemput Letty.
Bawa dia pulang.
Terima kasih Tuhan !
Akhirnya, ada peralatan yang cocok denganku.
Ada apa, kawan ?
Ini jauh lebih baik dari sampah saat di Rio.
Jauh lebih baik.
Kau yakin pada orang - orang ini ?
Tidak.
Ada kabar dari Leo atau Santos ?
Terakhir kali terlihat, mereka menabrak kasino di Monte Carlo.
Kurasa itu pekerjaan terakhir kita, Brian.
Siapa yang bayar semua alat ini ? Para pembayar pajak ?
Kita bekerja untuk Hulk ? Itu yang kita lakukan ?
Kenapa aku mencium minyak bayi ?
Jika mulutmu tidak diam...,
Kau akan merasakan tendanganku.
Baiklah, Hobbs...,
Tim terbaik di dunia...
...ada tepat di depanmu.
Beri mereka alasan agar betah.
Target kita adalah Owen Shaw.
Mantan kepala Tentara Inggris. Tentara Ahli Gerilya.
Dia angota Pergerakan Manusia Inggris di Kabul dan Basra.
Ah, sial. Anggota Pergerakan itu yang benar.
Kita bicara perang kendaraan. Terbaik di dunia.
Kau punya permen ? / Mereka tak main - main.
Bertahun - tahun, mereka berbisnis di Eropa...,
Tapi ini pekerjaan terbaru mereka...
...yang membuat mereka naik level baru.
Tiga target, sangat spesifik.
Terminal Program dari rudal ICBM/Balistik Antar Benua.
Punya uang kecil ?
Sungguh ? Kau jutawan...,
Dan kau masih minta - minta uang ?
Itu caramu agar tetap jadi jutawan.
Lalu apa maksud semua ini ?
Perkiraan terbaik kami adalah timnya Shaw...
...sedang membuat perangkat Nightshade.
Maksudnya ? / Sebuah bom.
Dirancang untuk memblokir seluruh jaringan komunikasi militer...
...selama 24 jam.
Jika kalian kehilangan tentara meski sebentar...
...di tengah perkelahian, dia mati.
Jika kehilangan negara selama 24 jam...,
Hilangnya nyawa Tak bisa terhitung.
Ini bisa bernilai miliaran untuk pembeli yang tepat.
Miliaran ?
Kenapa kita tidak mencuri benda itu ?
Hei, kawan.
Yang mana yang harganya satu ndolar ?
Di sini tulisannya...
Ini di rumah sendiri.
Aku ingin kau membantuku menangkap Shaw.
Tinggal satu bagian lagi yang dia butuhkan...,
Dan aku ingin menghentikannya sebelum dia mendapatkannya.
Aku tahu kalian keluarga.
Jadi sekarang kutawarkan kesempatan...
...untuk menyatukan seluruh keluarga lagi.
Kau mau membuat keluarga ini bersatu lagi ?
Antarkan kita ke Letty, Kami akan menyerahkan Shaw...,
Pengampunan penuh dari kesalahan selama ini.
Itu tak bisa kujanjikan.
Tentu bisa.
Itu kesepakatannya.
Terima atau tidak.
Kau tangkap Shaw...,
Akan kudapatkan pengampunan.
Kau sudah dengar dia.
Tapi ini berbeda.
Kita bukan berurusan dengan polisi...,
Kita bukan berurusan dengan pengedar narkoba.
Ini semua tingkat yang berbeda.
Kita dibayar, kan ?
Interpol menangkap salah satu orangnya Shaw di Moskow.
Aku masuk, melakukan sedikit terapi dengannya.
Dia memberitahu persembunyian Shaw.
Lalu mengapa kita tidak ke sana sekarang ?
Kita tak diundang.
Hobbs, karung tinjumu/korban sudah dikirim.
Dia disadap. Dia akan memberitahu adanya Shaw sebelum tim masuk.
Polisi melepaskanmu begitu saja ?
Jangan khawatir, Aku tak bilang apa - apa.
Oh, aku tak khawatir.
Baik...,
Nyalakan.
Astaga, ini menakjubkan.
Hal sederhana bisa menyebabkan masalah terbesar.
Kabar baiknya, Jika kau menukarnya dengan bagian yang buruk...,
Semuanya berjalan mulus lagi seperti sutra.
Dengar, Shaw.
Tunggu, Shaw ! Shaw !
Shaw !
Ada info keberadaan Shaw. Mereka akan masuk.
Tunggu, tunggu, tahan.
Hasil pemindai Polisi melaporkan alam di markas Interpol mati.
Sial.
Dia membawa kita ke sini agar bisa menghancurkan Interpol.
Semua ini jebakan.
Brian, bawa tim. / Bagaimana denganmu ?
Hobbs dan aku akan menunggu Shaw.
Shaw akan menuntun ke Letty.
Ayo, bajingan.
Apa ini ?
Ini bagianmu dari pekerjaan terakhir.
Kau bagian tim, Oakes.
Tugasmu selesai, Kau dapat bayaran.
Di situ juga ada bayaran tambahan.
Anggap saja uang muka.
Untuk apa ?
Tentu saja pekerjaan berikutnya.
Pekerjaan yang mana ?
Yang sedang kita kerjakan sekarang.
Han, seberapa jauh kita dari Interpol ?
12 blok.
Kawan - kawan, di sini adalah kota hantu.
Shaw pasti menarik polisi untuk mengejarnya.
Baiklah, kita dalam masalah, Jadi kita selesaikan.
Senang bekerja denganmu, kawan.
Berhenti ! Jatuhkan tasnya !
Itu dia. / Baik.
Toretto, dia mengarah padamu. Lurus ke depan, jangan ketinggalan.
Takkan terjadi.
Maaf, kawan.
Interpol, lurus ke depan.
Cepat, kawan - kawan. Bantuan datang.
Ayo, kawan - kawan.
Masuk ! Ayo !
Hei ! Kita harus pergi. Sekarang !
Shaw, ada 3 mobil mengikuti. / Kau tahu harus apa.
Siapkan chip senjatanya.
Kulihat mobil Rovernya.
Baik, aku...
Benda apa itu.
Apa itu, bola hoki ?
Mereka sudah kena.
Chip satu siap.
Oh, sial !
Chip terakhir siap.
Itu tak bagus.
Mendekati titik pertemuan.
Dom ! Tej dan Roman jatuh ! Dimana kau ?
Tepat di belakangmu !
Tetaplah di jalur. Aku berjaga - jaga.
Kawan - kawan, kulihat Shaw. Dia belok kiri.
Aku ke kanan. / Toretto, kau ke kiri !
Vegh, aku butuh bantuanmu.
Tak masalah.
Letty.
Kau yang nyetir.
Letty.
Ini gila.
Kita bukan di Brasil.
Jadi, kita berhadapan dengan mobil yang terbang di udara ?
Peralatannya 007 ? Bukan begini pekerjaan kita !
Kau, kau harus memeriksa emosi itu.
Suaramu seperti bicaranya Shaggy pada Scooby-Doo.
"Bukan begini pekerjaan..."
Kau paham kawan, saat wanita menembakimu...,
Itu tandanya kau harus mundur !
Kita harus menjauh dari Dodge !
Bisa saja itu dahiku, kawan.
Tidak.
Itu tak sebesar dahimu.
Mia...,
Uh, itu benar Letty.
Tapi..., Ini rumit.
Letty masih hidup.
Itu yang terpenting.
Dia sudah kembali, Brian.
Tolong berikan ciuman selamat malam dariku untuk Jack.
Hati - hati. / Aku mencintaimu, Mia.
Dia sudah jelas melihatmu ?
Tatapannya padaku mati, Brian.
Mungkin Letty yang pernah kita kenal sudah tiada, Dom.
Meski dia masih hidup, mungkin dia sudah pergi.
Kau tak boleh mencampakkan keluarga.
Bahkan saat keluarga mencampakkanmu.
Ivory. / Ya.
Mobill itu perlu beberapa perbaikan.
Baik, manis.
Kau baik saja ?
Ya.
Baik, dengarkan.
Tadi itu pasukan yang sangat berbeda...
...dari Hobbs yang biasanya.
Kita harus tahu siapa mereka, Terbuat dari apa mereka.
Vegh ?
O'Conner, Parker...,
Pearce, Toretto...
...dan seluruh timnya.
Orang - orang ini penjahat biasa.
Malam ini, penjahat biasa ini hampir saja...
...mengalahkan kita.
Tunjukkan rasa respek pada mereka Atau mereka akan melemahkan kita.
Mungkin kau mau melihat ini.
Kau ingat ?
Ya.
Itu pria yang kutembak.
Kau terlihat bahagia.
Aku tidak mengingatnya.
Omong kosong.
Kita punya masalah, teman - teman.
Kita punya fotonya bersama pria yang hampir membunuh kita.
Klaus, bukankah kau tim yang kuat ?
Jangan sampai aku ke situ dan membuatmu jadi tim lemah.
Dia tidak mengingatnya.
Nama dan catatan tidaklah cukup.
Aku ingin informasi pribadi. Kehidupan mereka, pikiran mereka.
Cari kelemahan mereka, Lalu kita manfaatkan.
Mmm-hmm. Ya, benar.
Ini gila, kawan.
Apa maksudmu ?
Aku duduk di sini melihat foto - foto ini.
Kita seperti mengejar penjahat kembaran kita.
Lihat si hitam ini, dia tampan.
Pastinya itu aku.
Ada Hobbs kulit putih. Ini Han.
Tej, orang Afrika yang memakai topi beanie.
Itu seperti tiruanmu, kawan.
Dan Brian !
Kapan kau melakukan pemotretan ini ?
Aku hanya main - main, kawan.
Kau tahulah, kau wanita pirang tercantik di sini.
Baiklah, berkumpul. Kita punya dua hal.
Pertama, ini kota terburuk untuk melakukan kejahatan.
Mereka punya kamera di setiap sudut jalan.
Aku punya rekaman video CCTV saat penyerbuan itu.
Kita lacak, kita lihat kemana itu menuntun kita.
Dan kedua, kita baru saja mendapat konfirmasi...
...yang diambil tim Shaw dari Interpol.
Mereka mencuri database...
...dari setiap lokasi yang menyimpan komponen terakhir yang mereka butuhkan.
Lalu ada dimana itu ?
Ada lebih dari 2 lusin di sekitar Eropa.
Tapi daftar itu hanya berlaku untuk 96 jam.
Artinya, dimanapun timnya Shaw akan menyerang berikutnya...,
Itu akan terjadi selama empat hari ke depan.
Mereka punya kesempatan, Kita juga punya.
Kita harus bergerak. / Hobbs benar.
Kita hentikan ini.
Kau bertemu mereka. Apa yang kita tahu ?
Mesin mereka mesin rakit pesanan.
Kalian tahu mobil terbalik itu melewati gigi persenelingnya.
Transmisi manual sequential.
Kedengarannya bukan mesin biasa.
Itu diesel turbo.
Kedengarannya seperti sesuatu yang kau dengar di Le Mans.
Kalu lihat setelah menabrak...,
...mobil itu masih berdiri di sudut ?
Ya, ilmu hidrolik.
Atau suspensi magnetik.
Siapa yang tahu komponen...
...sekaligus membuat yang seperti itu ?
Mungkin segelintir toko di London.
Toko peralatan biasa takkan bisa menanganinya.
Kita harus menggali lebih dalam dari itu.
Han, Gisele, Roman, Bersiaplah.
Kita temukan orang yang membuat mobil itu....,
Kita pasti temukan Shaw.
Ayo berangkat.
Aku ikut. / Baik.
Tej, kita butuh mobil yang sangat cepat tanpa chip komputer.
Pastikan semuanya cepat.
Serahkan padaku.
Beres, Dom. Sudah kuhubungi R&D di DSS: [Bagian Pengembangan Departemen Sosial]
Hobbs...,
Sudah kubilang serahkan padaku.
Ini pasti menarik.
Bung, kau harus santai.
Kau tak boleh hanya membeli BMW Beemer pada orang dan...
Hei. Mobil itu hanyalah mobil.
Kau bicara soal Twin-Turbo V8...,
Berkecepatan 560 kuda, nak.
Kau baca brosur. Aku bangga.
Tetapi dengan mobil, Kau harus menyesuaikan.
Ini antara kau dan mobil yang kau beli.
Ada ikatan, Komitmen.
Seperti pernikahan.
Ya, tapi dengan mobil, saat kau melepaskannya...,
Mobil tidak meminta sepatruh hartamu.
Astaga.
Dengan harga segini, mobil ini sebaiknya terbuat dari emas.
Kau takkan mencuri mobil ini, kan, Parker ?
Pintu masuk dapur ke arah belakang.
Ulangi lagi ?
Aku tak bermaksud menyinggung, tuan.
Tapi kalian takkan mampu membeli mobil di lelang ini.
Tak ada perhiasan, tak ada ajudan, tak ada perempuan.
Jelas kalian bukan orang kaya.
Dan kau.
Sepatu, kemeja, celana panjang.
Tak serasi.
Dan postur tubuhmu, terlalu kaku, jalannya tak ada gaya.
Dugaanku kau militer. Gaji 50.000 per tahun.
Dolar Amerika.
Artinya tak cukup ikut lelang di sini.
Jadi, jika kalian bukan petugas dapur...,
Kalian pasti salah tempat.
Tapi tolong, habiskan sampanyenya.
Oh, dia harus diberi pelajaran.
Seperti kataku, Jangan mencuri mobil - mobil ini.
Serahkan padaku.
Baiklah, ini taget kelima dalam daftar kita.
Astaga.
Mau berburu apa dia ? Ikan Paus ?
Dia pasti target kita.
Jadi, bagaimana kalian mau memainkan ini ?
Han dan aku yang tangani.
Kami masuk, biar aku yang bicara...,
Kulakukan untuk kalian.
Ada satu hal yang kalian lupakan.
Dia pria.
Mari kita pergi.
"Dia pria" ?
Kau tahu, dia selalu mengatakan itu.
Yang kau lihat itu peluru spitzer ukuran 5,45 pistol 18 FMJ.
Pistol khusus satu orang, Pistol Rusia.
Mengingat pistol itu ilegal di Inggris...,
Sedikit sekali yang bisa memegang senjata api itu.
Jadi jika ada yang mau...
...melacak dari mana asalnya...,
Itu tak terlalu sulit.
Bertahun - tahun aku jadi polisi. Hobi lama sulit berubah.
Toko gadai.
Aku tak paham. Itu tidak sopan.
Dan aku tak suka caranya mengatakan itu...,
Seperti, "Dia pria."
"Dia pria" ? Lalu kita apa ?
Ayolah, dia hanya melakukan pekerjaannya.
"Melakukan pekerjaannya."
Aku tahu apa yang terjadi.
Tahu apa ?
Matamu berbinar, eh ?
Burung kecil beterbangan di sana.
Kau tak mau menyewa model ini. Kau mau membelinya.
Bisakah kau diam ?
Tidak, tidak, kau jatuh cinta ! Lihat dirimu !
Diamlah.
Kau punya rencana istimewa ? Pernikahan ?
Kau akan mengundang kami semua ?
Sebaiknya kau pastikan memberinya permata yang besar.
Karena dia sepertinya tak mudah terkesan.
Dan jika bukan permata besar...,
Mungkin kau bawa ke tempat lain.
Kau paham maksudku.
Itu sebabnya semua pacarmu memakai yang berkilau - kilau ?
Kami mencari informasi.
Kalian mencari informasi ? Tentang apa ?
Informasi tentang mobil.
Yang kau rancang secara khusus akhir - akhir ini.
Ada pengangkatnya. Body rendah, bingkainya seperti kerangka.
Kami ingin tahu siapa pembelinya.
Kenapa harus kubantu ?
Karena kami bertanya dengan baik.
Bertanya dengan baik ?
Apa yang kalian tawarkan dari gadis lainnya ?
Hmm ?
Hentikan ! Hentikan !
Kau terlihat seperti pria yang suka dikasari.
Temanku bisa memberi kesakitan yang tinggi...
...yang tak pernah kau alami sebelumnya.
Apa kita sepakat ?
Sepakat ! Sepakat ! Sepakat !
Kutarik ucapanku.
Aku juga.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Ini maksudmu 'serahkan padaku' ? Dengan membeli semua mobilnya ?
Apa gunanya punya jutaan dolar di bank...
...jika tidak dihabiskan ?
Tapi jangan khawatirkan itu. Lihat ini.
Tn. Parker, sekali lagi, Kuucapkan terima kasih...
...dan kami sangat menghargai bisnismu.
Jika ada lagi yang diperlukan, Minta saja.
Apa saja ? / Mmm-hmm.
Dengan setujunya dirimu, temanku yang tak bisa bergaya ini...
...sangat suka kemeja yang kau pakai.
Uh, kemeja ini ?
Kemeja.
Rasanya kemeja ini takkan muat pada temanmu.
Pasti muat.
Dia butuh sedikit pakaian yang...
...tak serasi.
Itu dia, tak serasi.
Baik.
Biar kupegangkan. / Terima kasih.
Cepatlah, bung. Waktu adalah uang.
Ya, kulakukan yang terbaik.
Astaga, kau perlu gunting untuk bulumu itu.
Jika semua itu sudah...
Celana juga.
Ya.
Sementara kau membukanya, Berikan jammu padaku.
Aku suka jam itu.
Untukmu.
Dan ini untukmu. / Terima kasih.
Selamat siang, Tuan - tuan. Terima kasih.
Jadi aku, um...,
Aku dapat informasi di sini.
Boleh kutahu kenapa kalian mencari Shaw ?
Dia mengambil sesuatu dari kami.
Kami ingin membicarakan hal itu padanya.
Mari kita lihat apa yang kita punya.
Baik. Apa yang kalian inginkan ?
Katanya, jika mau mencari pistol Rusia...,
Kaulah orangnya.
Oh, benar, bukan ?
Apa yang kau inginkan, kawan ?
Itu mungkin ide yang buruk.
Aku mencari pemilik ini. / Aku tak tahu.
Lihat lebih dekat.
Sekitar seminggu yang lalu, ada seorang gadis...,
Membeli senjata, amunisi, semua yang kumiliki.
Seorang gadis ?
Seperti apa wajahnya ?
Cewek tangguh, rambut hitam.
Menyimpan kemarahan.
Dia pembalap jalanan.
Dimana kita bisa menemukannya ?
Bagaimana kutahu ? Apa aku seperti pembalap ?
Tidak. Kau bukan pembalap.
Jaga diri, kawan - kawan.
Oh, sial.
Maaf, gadis - gadis.
Ayo kita pergi !
Tunggu.
Tetaplah sadar. Tetaplah sadar.
Katakan padaku dimana tempatnya Shaw...,
Akan kubalaskan kejadian ini.
Braga...
Ow !
Hei, kau !
Berhenti !
Kau saja ! / Tidak, kau saja !
Jangan ada yang tahu tentang hal ini.
Tak seorangpun.
Kita kehilangan Ivory.
Dia mati.
Terima kasih.
Itu saja ?
Jika Ivory mati, dia melakukan kesalahan.
Jika kau membuat kesalahan, Kau tanggung akibatnya.
Pidato hebat, Shaw.
Kau akan memberikan pidato yang sama...
...pada kami saat kami mati ?
Kau orang terakhir yang membuatku jadi sentimental.
Aku menyukaimu, Letty.
Aku bahkan merasa hangat saat ada di depanmu.
Saat kutemukan kau di rumah sakit...,
Dan kau tak bisa mengingat apa - apa...,
Kubilang pada diriku sendiri...,
"Gadis ini punya anugerah.
"Dia halaman kosong."
Dan itu membuatku protektif padamu.
Jika sesuatu terjadi padamu...,
Kurasa itu beban berat yang harus kupikul.
Maksduku adalah...,
Aku tak suka melihatmu...
...membuat kesalahan.
Aku mau mencari udara segar.
Apa yang terjadi ? / Kami bertemu pacar Dom.
Dia cantik.
Kau tak apa ? / Ya.
Tej, apa yang kau punya ? rekaman CCTV ? Bicaralah.
Aku baru selesai melakukannya.
Percaya atau tidak, diamanapun ada timnya Shaw, kameranya mati.
Itu tak mungkin kebetulan.
Baiklah, kita kunjungi bagian CCTV. Ayo berangkat.
Apa itu ?
Ini mainan baru untukmu.
Apa yang terjadi ?
Anak buah Shaw muncul dan menembaki tempat itu.
Tapi kami punya sesuatu yang besar.
Apa ? / Braga.
Dia bekerja sama dengan Shaw.
Apa maksudmu ?
Itu benar. Ponsel itu penuh dengan kode transaksi pembayaran...
...yang mengarah ke kartelnya Braga.
Siapa Braga ?
Dia pemilik kartel terbesar di Meksiko.
Dan mantan bosku.
Kami menggunakan kode seperti itu...
...untuk memindahkan uang ke luar negeri.
Itu semua masuk akal.
Braga mengejar Letty, Sekarang dia bekerja dengan Shaw.
Begitulah mereka berdua bertemu.
Kaian sudah tahu semua info...
...tentangnya, di mana kita bisa menemukannya ?
Dia ada di penjara Los Angeles.
Bagaimana kau tahu ?
Brian yang memenjarakannya.
Baiklah, jadi ini solusi yang kita cari.
Jika mereka bekerja sama...,
Braga pasti tahu rencana Shaw.
Aku akan mengunjunginya.
Kau serius ?
Pikirkan ucapanmu.
Kau boronan, Brian.
Saat kau keluar dari pesawat, selesai sudah.
Kau takkan kembali.
"Kembali" ? Bagaimana kau bisa masuk ke negara ini ?
Biar aku saja yang pikirkan.
Biar aku yang tangani ini.
Aku yang membawa Letty pada Braga.
Akulah yang harus memperbaikinya.
Ijinkan aku memperbaikinya.
Berhati - hatilah.
Dia siap bertemu denganmu. Lewat ini.
Terima kasih sudah menemui kami. Kami takkan lama.
Hari ini anak buahku diserang.
Aku ingin melihat semua kamera...
...di dalam dan sekitar stasiun Waterloo.
Tolong beritahu Captain America ini...
...itu butuh izin ?
Terry...,
Perlihatkan kamera 58 sampai 62, hari ini.
Kameranya sedang diperbaiki semua pagi tadi.
Maaf.
Baik, kami hargai bantuanmu. Terima kasih.
Yang menurutku menarik adalah...
...Interpol diserang juga baru - baru ini.
Kameranya juga mati. Tidak menangkap apa - apa.
Tak ada.
Itu artinya...
...bisa saja jadwal perbaikan kamera...
...tepat dengan rute pelarian mereka...
...atau ada orang di sini yang bekerja sama dengan mereka.
Itu konyol.
Karena sangat tidak mungkin...
...orang di sini akan bekerja untuk mereka.
Terutama kau, Bukan begitu ?
Tidak, tidak, itu konyol.
Itu konyol.
Aku ingin akses secara langsung ke kameramu...
...di seluruh kota.
Dan kusarankan sementara jangan ada lagi...
"Perbaikan."
Ya, tentu.
Kami menghargai bantuanmu. Terima kasih banyak.
Wah, wah, wah...
Warna orange sangat cocok untukmu.
Terima kasih, kawan.
Katakan sesuatu, O'Conner...,
Bagaimana kau bisa berkeliling seluruh dunia...,
Melanggar setiap hukum yang dikenal manusia...,
Sedang aku di sini, melakukan pekerjaan untukmu ?
Kau akan lebih baik jika dapat pujian karena menangkap Shaw.
Oh, aku tergoda melakukannya untukmu.
Kau tahu kata pepatah, Stasiak...,
Jika kau ingin mendapat ikan besar...,
Kau harus memakai celana orang besar...
...dan berlayar ke air yang lebih dalam.
Kau brengsek.
Aku merindukanmu, juga, kawan. Sangat merindukanmu.
Kau akan ke penjara Victorville untuk melakukan tugasmu.
Keamanannya 24 jam.
Kau harus keluar dari sana jam 9:00 am.
Saat itulah tim Forensik akan mengambil sidik jarimu untuk database nasional.
Program itu akan mengenalimu...
...dan saat mereka tahu siapa kau sebenarnya...,
Aku tak bisa mengeluarkanmu kembali.
Kita bicara penjara seumur hidup.
Anak manis.
Braga ditahan di sel blok D3.
Tempat terpencil.
Aku hanya bisa mengantarmu masuk saja, Gen Pop.
Kau harus melakukan sesuatu untuk menarik perhatiannya.
Maaf soal ini, Bung.
Soal apa ?
Lagi ?
Big Brother sebentar lagi siaran langsung.
Semua yang dilakukan di London akan diketahui.
Hei ! Jangan sentuh itu. Itu bukan mainan, kawan.
Memangnya kenapa ?
Itu kabel titanium berjarak panjang.
Apa maksudnya ?
Itu yang mereka gunakan untuk memanah bangunan dan jembatan...,
Benda yang tak kau tahu !
Lihat, versi mereka, bekerja dengan keren...,
Tapi punyaku, karya agung.
Kupindahkan tempat panahnya, memutar mesinnya...
...dan menambahkan tangki ini di belakang.
Ini makin manis.
Ya.
Ini bukan benda gampang.
Aku tahu cara memakai senjata besar. Tenanglah.
Kau hanya tahu cara memakai dahi lebarmu itu.
Dom, aku melakukan pengecekan, bertanya - tanya...,
Aku tahu lokasi balap jalanan malam ini.
Brian O'Conner.
Cara masuk yang mengagumkan.
Kau banyak memenjarakan orang.
Apa ? Kau kira takkan ada yang mengenalimu ?
Aku terus mengawasimu.
Kau banyak bersenang - senang di luar sana.
Polisi baik jadi jahat, Rio de Janeiro.
Rasanya menarik saat kau jadi kriminal, kan ?
Sayang sekali kau tak patuh sebelumnya, kau bisa bekerja untukku.
Seperti Letty Ortiz ?
Katakanlah sesuatu karena aku sudah menguburkannya.
Ya ? Sungguh ?
Kau mengubur sesuatu yang tak bisa kujelaskan apa itu.
Aku tahu dia bekerja dengan Owen Shaw.
Masih sok jadi polisi ?
Percayalah, ini di atas levelmu.
Tolong hibur aku.
Kau mayat hidup, apa bedanya ?
Aku berbisnis segalanya untuk Shaw.
Obat - obatan, senjata, uang, wanita.
Dia mengajarkanku cara berpikir global saat pikiranku masih lokal.
Dia membuatku kaya.
Orang ini tak hanya punya kartel yang bekerja untuknya.
Dia punya CIA, DEA, semua orang tunduk.
Dia tahu apa yang akan terjadi sebelum mereka tahu.
Bahkan, dia tahu saat agen FBI menempatkan mata - mata...
...di dalam kartelku.
Begitu kau menyuruh Letty menyamar, dia sudah mati, kawan.
Tapi dia selamat.
Gadis itu sulit mati.
Shaw menemukannya di rumah sakit 2 hari kemudian.
Dia mau membereskan pekerjaannya.
Dia tidak membunuhnya. Kenapa ?
Dia tak punya ingatan.
Gadis yang sempurna, hah ?
Kau beruntung pintu memisahkan kita.
Apa yang menimpa Letty itu karena ulahmu.
Lihat aku ! Lihat aku.
Kau takkan melakukannya.
Apa rencana Shaw ?
Menurutmu bagaimana dia tahu rencanamu sebelum kau melakukannya ?
Dia punya mata - mata di timmu.
Pikirkan itu.
Satu - satunya cara untuk mendekati Shaw yaitu...
...jika dia menginginkan keberadaanmu.
Kau sungguh pemberani, kawan.
Aku sudah tahu.
Beruntung tembakanku meleset.
Kurasa kau mengenai sasaran.
Sungguh ?
Ada apa denganmu ?
Punya harapan kematian atau sesuatu ?
Jika memang itu dibutuhkan.
Aku hanya ingin balapan.
Kau mungkin kehilangan mobilmu.
Ayo kita balapan.
Bersiaplah untuk dikubur.
Balapan atau mati, ingat ?
Dengar !
Di sini, kita terbiasa mendapatkan apa yang kita inginkan.
Ini London, Sayang.
Tapi ingat...,
Jangan bermain curang.
Kalian siap ?
Siap ? / Siap.
Bersiaplah.
Mulai !
Sama seperti masa lalu.
Orang ini gila.
Astaga.
Kau masih menaikkan gigi lebih awal.
Kulakukan itu agar kau mengerem.
Kau kehilangan daya, dan bagian belakang mati.
Aku tahu.
Dengar, meski kau tahu caraku mengemudi, bukan berarti kau tahu siapa aku.
Mereka bilang darimana asal kami ?
Tunjukkan caramu mengemudi, Akan kutunjukkan siapa dirimu.
V8.
Kau tak pernah bisa menolak Otot Amerika.
Luka yang bagus.
Kau masih tak bisa jaga diri dari masalah.
Apa lagi yang kau tahu tentangku ?
Tentangmu ?
Semuanya.
Seperti bekas luka ini.
Kau mendapatkannya saat pertama kita bertemu. Umurmu 15.
Balap jalanan perdana.
Beberapa anak pamer, tak bisa mengendalikan mobilnya...,
Jatuh tepat di sebelahmu.
Kau beruntung tak kehilangan lenganmu.
Biar kutebak...,
Kau menyelamatkanku.
Tidak.
Akulah anak yang pamer itu.
Dan di sini...,
Dari Boyle Heights.
Kau kabur dengan adikku Mia dan terperangkap di sudut.
Dan kau pikir ide bagus...
...mengendarai Torino Cobra-mu menembus dinding penahan.
Baik, bagaimana dengan yang ini ?
Itu terakhir kali kita bersama.
Saat jalan - jalan.
Kau pergi berenang malam.
Kau tergores karang.
Aku mengikutimu.
Bahkan luka ini kubuat agar sama.
Aku tak tahu kenapa kau di sini...,
Tapi kurasa kau gila.
Aku di sini untukmu.
Gadis yang kau ingat...,
Itu bukan aku.
Tidak dari yang barusan kulihat.
Suka atau tidak...,
Kau masih gadis yang sama.
Aku melihatnya di luar sana.
Aku melihatnya sekarang.
Aku harus pergi.
Hei.
Ini milikmu.
Dia pergi...,
Meninggalkanmu lagi.
Dia punya darah yang plin plan.
Kau ingin berdarah ? Kita bisa bertarung.
Anak jalanan...,
Mulai mencuri DVD player di L.A. timur...,
Akhirnya mendapat penghargaan 100 juta dolar di Rio.
Lumayan, huh ?
Ini cerita yang bagus, bukan ?
Hampir menginspirasi.
Yang tak bisa kubayangkan adalah...
...kenapa dia tak bersantai di pantai di suatu tempat...
...dengan banyak gadis Brasil.
Malah dia bekerja dengan kacung pemerintah seperti Hobbs.
Lalu aku sadar...,
Dia punya titik lemah.
Kita semua punya titik lemah.
Kau tahu...,
Saat aku masih muda, saudaraku selalu berkata...,
"Setiap orang harus punya kode."
Kodeku ?
Ketelitian.
Tim hanyalah bagian yang akan kau buang jika pekerjaan selesai.
Itu berguna.
Berhasil.
Tapi kau ?
Kau setia pada satu kesalahan.
Kodemu adalah keluarga.
Dan itu bagus di hari libur, Tapi membuatmu mudah diprediksi.
Dalam pekerjaan kita, Mudah diprediksi artinya rentan.
Artinya kau bisa kujangkau dan kuhancurkan kapan pun aku mau.
Setidaknya saat aku pergi, Aku akan tahu gunanya.
Baik...,
Setidaknya kau punya kode.
Kebanyakan orang tidak.
Jadi...,
Aku akan memberimu kesempatan.
Bawa timmu dan pergi.
Hanya itu cara agar keluargamu selamat.
Saudaramu tak pernah bilang 'jangan pernah mengancam keluarga orang' ?
Itu hal yang sangat bodoh.
Begini saja.
Aku pergi jika Letty pergi.
Kalau bagitu...,
Tampaknya kisah inspiratif ini telah berakhir.
Jika memang begitu, ya sudah.
Biar kutebak...,
Hobbs.
Ayo, bajingan.
Si "kacung pemerintah."
Sampai jumpa lagi, Toretto.
Pasti.
Riley, Shaw meninggalkan Battersea menuju tenggara.
Suruh Tej melacaknya. Cepat.
Kau tahu apa yang akan terjadi...
...jika tak kumasukkan pelacak di mobilmu ?
Yang ini ?
Kau tahu, ini baru saja membuatku selangkah lebih dekat dengan Shaw.
Agar seimbang, Toretto...,
Kuharap kau juga semakin dekat dengan tujuanmu.
Semoga ini setimpal.
Lebih dari yang pernah kau tahu.
Cantik.
Boleh kulihat ?
Aku mau bertanya, Letty...,
Dan kuingin kau berpikir sangat keras sebelum menjawab.
Ketika kusuruh kau...
...membunuh Toretto...,
Apa yang pertama kali kau pikirkan ?
Kenapa kau tidak lihat mataku...
...dan katakan yang kau lihat.
Simpanlah.
Tej, apa yang kita punya ?
Kita bisa melacak Shaw setelah dia meninggalkanmu dan Dom...,
Tapi orang ini pintar, jadi kita hanya bisa melacaknya saja.
Dia tahu titik buta di kota ini.
Kita kehilangan dia di sini...,
Artinya dia bisa ada di mana saja...
...dalam jarak setengah mil.
Mungkin jika kita mencari petunjuk silang catatan telepon, sewa...
Tidak, ada nama Shaw tertulis di semua tempat.
Ada tempat yang menguntungkan, beberapa pintu keluar...,
Kereta bawah tanah, jalan raya dan saluran hujan.
Hebat dan cerdik.
Nona, teruskan rencana, Aku mau bertugas.
Ayo kita tangkap bajingan itu.
Mereka sudah lama pergi.
Tak ada apa - apa di sini.
Tak mungkin tak ada.
Selalu ada sesuatu.
Ayo, kawan - kawan.
Shaw, semua sudah siap. Semua berjalan sesuai rencana.
Bagus. Suruh dia masuk.
Yo, ini Hobbs.
Bagaimana, Parker ? Berikan hal bagus.
Ya, cat yang kau dapatkan dari tempat Shaw sangat khusus.
Lapisan anti termal rendah infamerah.
Militer. / Tepat sekali.
Kami punya daftar markas di seluruh Eropa yang menggunakan cat itu...
...dan warna itu.
Baik, lakukan petunjuk silang...
...dengan semua sasaran militer Shaw.
Kuyakin salah satunya pasti cocok.
Binggo. Markas NATO di Spanyol.
Artinya Shaw ada di negara lain.
Dia 8 jam mendului kita.
Kita harus bergerak sekarang. Tej, kirimi aku info itu.
Riley dan aku pergi duluan dan kita akan mengunci markasnya.
Kami akan melindungi komponen itu sendiri.
Toretto, akan kuatur transportasi untuk kalian dan kendaran kalian.
Sebaiknya perbaiki bahasa Spanyol kalian. Sampai jumpa di Spanyol.
Pangkalan NATO --- Lusitania Spanyol ---
Sialan kau ! Kau berhasil !
Apa kabar, kawan ? / Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Ada apa ini ?
Mereka akan menghancurkan pangkalan militer di Spanyol.
Patroli perbatasan mengetahui anak buah Shaw melintas tadi malam.
Hobbs dan Riley pergi untuk mengunci pangkalannya.
Kita bertemu di sana. / Dimana Dom ?
Dia tak mau pergi tanpamu.
Aku tahu yang menimpa Letty.
Itu semua salahku.
Brian...,
Apapun yang kau tahu, Itu untukmu.
Yang akan kita lakukan sekarang...
...adalah untuknya.
Ada 4 tim pengawas...,
Penembak jitu bersiap di utara dan selatan target.
Suruh anak buahmu jaga pandangan.
Saat truk mereka di sini...,
Aku ingin meruntuhkan mereka seperti tembok Jericho.
Hobbs, anak ini mematikan sistem perimeter keamanan.
Kau ditahan. / Apa kau mengusulkan ?
Bukan.
Kita mengikuti protokol, Kita pindahkan komponen itu.
Shaw pikir komponennya di sini. Kita pindahkan sebelum dia tiba.
Secara diam - diam dan cepat.
Kita akan melindungi telur kecil kita, memindahkannya dari kandang ayam...,
Lalu kita tunggu kedatangan serigala.
Satu orang Shaw tertangkap di pangkalan.
Sekarang waktunya.
Ada yang tak beres. Dia ingin kita menemukan orang itu.
Pikirkan. Di Interpol, kau bertatap muka dengannya.
Brian, apa maksudmu ?
Braga bilang cara mendekati Shaw yaitu jika dia menginginkanmu.
Tej, dimana komponen itu ?
Mereka memindahkannya ke lokasi yang aman.
Shaw bukan hendak menghancurkan pangkalannya.
Tapi konvoinya.
Ayo beraksi !
Ada laporan, konvoi diserang.
Sediakan helikopter, sekarang !
Teman - teman, sebaiknya cepat. Konvoi sudah dikuasi.
Dan Dom...,
Letty bersama mereka.
Tetap ikuti rencana.
Baiklah, kalian sudah dengar.
Mainkan dengan cepat dan bersih.
Benda itu menuju arah kalian.
Semua sistem siap.
Semuanya stabil.
Kawan - kawan, kita harus punya rencana lain.
Mereka punya tank.
Kau barusan bilang "tank" ?
Ada tamu, kawan - kawan.
Toretto menuju kalian.
Baik. Siapkan senjata.
Nyalakan gambar satelit.
Lurus di depan kita.
Ini dia.
Siapa yang punya rencana B ?
Rencana B ? Kita perlu rencana C, D, E.
Kita perlu lebih banyak abjad !
Hei, kita lakukan yang terbaik.
Berimprovisasi, paham ?
Baik, Jah. Belokkan ke arah berlawanan.
Mari kita bersenang - senang.
Ada apa denganmu ? Ini bukan bagian dari rencana.
Jauhkan perhatian mereka dari orang - orang !
Shaw, kau tak perlu melakukan ini.
Satu mobil ada di depan kita.
Boom.
Oh, sial !
Kau beruntung.
Roman, bertahanlah.
Bertahanlah, kawan !
Sebaiknya lakukan sesuatu ! Ada tank di belakangku !
Di depan pasti ada belokan.
Oh, lihat...,
Jembatan.
Sial.
Ya !
Kita menyeret mobil.
Brian, Mustang itu akan jadi jangkar bagus.
Ya, baik.
Sial !
Shaw, kita harus menyingkirkan mobil itu.
Letty, cepat urusi talinya.
Ya !
Apa yang dia lakukan ?
Sial !
Baiklah, Toretto.
Ini dia gadismu...
Dan akhir bahagiamu.
Letty !
Astaga.
Aku tak percaya mereka mencuri tank 70-ton...
...demi tiga ons Chip komputer.
3-ons chip komputer itu lebih mematikan dari 1,000 tank.
Bagaimana dengannya ?
Bukan dia.
Dia bekerja dengan Shaw.
Dulu...,
Tapi dia selalu bagian dari kami.
Kita tinggalkan mereka semenit.
Mari kita proses Shaw dan krunya.
Aku tak pernah bersemangat mengisi dokumen seumur hidup.
Hei.
Dengar, aku tak tahu cara mengatakan ini padamu...,
Tapi semua yang terjadi di sini karena aku.
Aku yang menyuruhmu menyamar...
Hentikan.
Aku mungkin tak ingat apa - apa...,
Tapi aku tahu satu hal soal diriku.
Tak ada yang bisa memaksaku melakukan hal yang tak kusuka.
Jadi, apa petualangan kita selanjutnya ?
Bagaimana kalau kita tinggal di satu tempat ?
Kau mau dimana ?
Tokyo.
Kita selalu bicara tentang Tokyo.
Ya, Tokyo.
Boleh aku tanya sesuatu ?
Bagaimana kau tahu akan ada mobil yang menahan jatuhnya kita ?
Aku tak tahu.
Cuma keyakinan saja.
Hei, Toretto !
Kau harus mendengarkan ini.
Kalian pikir kalian sudah menang.
Kode hidupmu...,
Itulah alasan kenapa kau tidak masuk dalam permainan.
Sudah kubilang apa yang akan kulakukan jika kau tak pergi, Toretto.
Pergi !
Tapi kau tak mendengarkan.
Sudah kubilang aku bisa meraih dan menghancurkanmu kapan pun aku mau.
Dan sudah kulakukan.
Ayo.
Pergilah. / Tidak !
Mungkin kau harus menelepon Mia.
Mia ? / Brian !
Lepaskan aku !
Beginilah kesepakatannya.
Lepaskan aku dari borgol ini...,
Serahkan chipnya...,
Aku akan keluar dari sini, kalian tak boleh mengikuti.
Kau pasti bercanda.
Lihat wajahnya.
Tanyakan padanya apa aku bercanda.
Satu sandera tak sepadan dengan ancaman jutaan orang.
Maafkan aku, Tapi ini tak merubah apa pun.
Ini mengubah segalanya.
Suruh orangmu mundur.
Mundur.
Toretto...,
Aku ingin kau tahu...,
Saat dia keluar dengan chip itu...,
Kata "pengampunan dan grasi"...
...hilang bersamanya.
Kata - kata itu sudah hilang sejak kami lahir.
Kau ikut, sayang ?
Tentu.
Aku takkan melewatkannya.
Seperti yang kubilang...,
Kau belum masuk dalam permainan.
Jika kulihat kau lagi, Akan kukunjungi kau dan si gadis mati itu.
Bagaimana dengan adik Toretto ?
Kita tak memerlukan dia lagi.
Spektrum sinyalnya hanya naik dan turun.
Ayo beraksi.
Aku ikut denganmu.
Mau kemana dia ?
Kita di pangkalan militer, dia terjebak.
Wow, dan kau terus menyerocos.
Ada pesawat yang sangat besar yang harus kita tangani.
Itu bukan pesawat. Itu planet.
Buka pintu kargonya.
Dia sama saja sudah mati jika Shaw pergi dengan pesawat itu.
Makanya jangan lepaskan dia.
Mari kita akhiri hal ini.
Balapan atau mati.
Suruh mereka lepas landas !
Lepas landas ! Lepas landas !
Kita terlalu banyak membawa beban. Kita harus menaikkan kecepatan !
Bawa aku ke bawah sayapnya.
Jika kuhancurkan sayapnya, pesawatnya takkan terbang.
Hati - hati.
Inilah kita.
Sial !
Apa yang terjadi di luar sana ?
Kau yang nyetir !
Dom !
Pergi !
Ayo. Kita pergi.
Masuk ke dalam mobil.
Whoo !
Daya terbang siap ! / Ayo terbang.
Ada apa ? Kau mengenai sayapnya ?
Uh...,
Pasang sabuk pengamanmu sekarang.
Apa ?
Hei !
Tim yang salah, jalang.
Sial.
Ya !
Aku memegangmu.
Mereka mengenai sayapnya. Mereka akan menjatuhkan kita.
Daya penuh ! Daya penuh !
Tej !
Siapkan mobilnya !
Kita harus pergi, pesawatnya akan jatuh ! / Pergilah !
Pergi, sekarang !
Ayo, lompat, lompat !
Ayo !
Dom !
Dimana Gisele ?
Jadi ini yang bernilai miliaran ?
Ya, benar.
Sebutkan hadiahmu, Dom.
1327.
Kali ini tolong jangan gosong.
Tak pernah kubuat gosong, kawan.
Makanan yang enak.
Kualitas udara di sini buruk, lalu lintasnya buruk...,
Tapi kurasa kau akan suka tempat ini.
Ya, dan di sini kau punya garasi sendiri...
...jadi kau bisa merakit mobil bersama Ayah.
Kita akan merakit mobil ?
Mobil pertama sebaiknya Charger , Jack.
Maksudmu Skyline.
Seperti yang kubilang, dia Toretto.
Kau membingungkan anak ini.
Mia, kau akan membiarkannya melakukan ini ?
Kau sungguh mau melakukannya ?
Tokyo.
Ya, itu yang harus kulakukan.
Kau tahu kami selalu ada, Kapanpun kau butuh.
Hei, Mia, sebaiknya sembunyikan minyak bayimu.
Aku bercanda.
Sebaiknya kau sembunyikan dahi lebarmu itu.
Cuma bercanda.
Pasti tak lucu.
Ini resmi.
Kalian semua bebas.
Mmm. / Mmm.
Ternyata lumayan mempekerjakanmu.
Kau yang bekerja untukku, Hobbs.
Setuju dan tak setuju.
Terima kasih.
Semoga beruntung.
Elena ?
Letty.
Ini akan jadi kaku.
Tapi sangat seksi. / Seksi sekali.
Terima kasih atas semua yang kau lakukan untuknya.
Untuk kami.
Perlu dilakukan oleh wanita luar biasa.
Dia pria yang luar biasa.
Ya, benar.
Jauhkan dia dari masalah.
Itu takkan terjadi.
Aku tahu.
Lumayan untuk ukuran polisi.
Tak kusangka aku akan percaya pada kriminal.
Sampai jumpa.
Elena.
Kau tahu kau tak harus pergi.
Semua ini... Ini keluargamu.
Inilah dirimu.
Inilah keluargaku.
Inilah diriku.
Ayo kita makan.
Mau dibantu ?
Sudah selesai.
Ayo, mari kita makan.
Yang pertama makan, harus berdoa.
Aturan di sini, kawan.
Semua ini tak asing bagimu ?
Tidak.
Tapi rasanya tenang.
Itu sudah cukup bagus bagiku.
Ayo semuanya. Kita mulai.
Baik, Roman...,
Berkatilah meja kita.
Bapa, terima kasih untuk pertemuan teman - teman ini.
Bapa, terima kasih atas semua pilihan yang kami buat...,
Karena itulah yang membentuk jati diri kami.
Menjadikan kami cinta pada orang yang kami sayangi selama ini.
Terima kasih atas karunia malaikat kecil...,
Tambahan keluarga baru kami.
Terima kasih telah membawa Letty pulang.
Dan yang terpenting, terima kasih atas karunia mobil cepatnya.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
Adegan balapan dilakukan oleh orang terlatih. Jangan ditiru.
Peringatan semuanya !
Ada dua mobil sedang balapan. Salah satunya RX-7.
Balapannya menuju Pusat Shibuya.
RX-7 hampir mendekati persimpangan.
Dominic Toretto.
Kau tidak mengenalku...,
Sebentar lagi kau akan tahu !
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US